9 Факта за ‘Abmeldung’

Как да се дерегистрираме в Германия

Ако напускате Германия и се местите в друга държава, трябва да се дерегистрирате. Отписването (Abmeldung) може да бъде извършено и след като сте заминали. В най-добрия случай, обаче, го направете няколко дни или седмици преди да заминете.

Тук можете да се дерегистрирате в Берлин, Бремен, Кьолн, Дортмунд, Дрезден, Дюселдорф, Франкфурт на Майн, Хамбург, Лайпциг, Мюнхен, Нюрнберг, Щутгарт или друг град в Германия онлайн.

Дерегистрирайте се сега

#1 Кой трябва да се дерегистрира?

Ако напускате Германия и се местите на друго място, трябва да дерегистрирате резиденцията си (Wohnsitz abmelden). Това се отнася за всички – германци и чужденци. Ако се местите извън Германия, тогава трябва да се дерегистрирате.

Ако никога не сте се регистрирали в Германия (anmelden), няма нужда да се дерегистрирате.

#2 Кога да се дерегистрираме?

Обикновено трябва да се дерегистрирате преди да напуснете Германия. В най-добрия случай трябва да изпратите дерегистрационния формуляр 3-4 седмици преди да напуснете страната.

Защо? След като се дерегистрирате ще получите документ, който потвърждава дерегистрацията (‘Abmeldebescheinigung‘ or ‘Abmeldebestätigung‘). Този документ Ви трябва, за да прекратите вървящи договори в Германия. Позволява Ви да ги прекратите преди да трябва да изтекат. Трябва да изпратите копие на този дерегистрационен документ до всяка компания, в която бихте искали да отмените договора си. Краят на договорите Ви ще бъде деня на напускането Ви, който трябва да посочите в дерегистрационния формуляр.

#3 Забравих да се дерегистрирам, а вече напуснах Германия. Прекалено късно ли е?

Ако сте напуснали Германия без да се регистрирате, не се тревожете! Нормално е да забравите за дерегистрацията в Германия.

За Ваш късмет дерегистрационния процес в Германия е много лесен. Можете просто да попълните формуляра за отписване. Тогава го изпратете до Германия с международно писмо. Трябва да го изпратите до регистрационния офис (Bürgeramt/ Einwohnermeldebörde) в града, където сте живели.

Недостатъкът е, че регистрационните офиси (Bürgeramt/ Einwohnermeldebörde) не винаги изпращат потвърждението за Вашето отписване (Abmeldebestätigung) до международни адреси. Ако искате да сте сигурни, че успешно сте се дерегистрирали, би следвало да се обадите на дерегистрационния офис, където сте изпратили формуляра за отписване. Те могат да потвърдят по телефона дали сте отписани от регистъра.

Ако все пак се нуждаете от Abmeldebestätigung, тогава е малко по-сложно. Трябва да направите следното: попитайте Вашия предишен работодател или приятели в Германия, ако е възможно да се изпрати потвърждението за дерегистрация на техния адрес. След като го получат, винаги могат да Ви го изпратят по пощата!

Така че, ако искате да изпратят потвърждението за дерегистрация на друг адрес в Германия, направете следното: добавете тази бележка към дерегистрационното писмо:

“Bitte senden Sie die Abmeldebestätigung an folgende Adresse in Deutschland: (Adresse)” -Български превод: Моля, изпратате потвърждението за дерегистрация на ноти адрес в Германия: (Адрес) 

#4 Съберете всички нужни документи за ‘Abmeldung’ (дерегистрация)

Кои документи Ви трябват за дерегистрацията (Abmeldung) в Германия?

За да се дерегистрирате успешно в Германия, трябва да попълните следните документи:

1. Дерегистрационен формуляр (Abmeldeformular)

2. Потвърждение от наемодател  (Vermieterbescheinigung / Einzugsbestätigung) –  това трябва да бъде подписано от наемодателя Ви

Попълнете ги на български на нашата страница за дерегистрация. След като завършите формуляра на нашата страница, автоматично ще Ви бъде изпратен имейл с 1. попълнен дерегистрационен формуляр 2. формуляр за потвърждение от наемодател

#5 Добре, как да се дерегистрирам в Германия?

Дерегистрацията е вероятно най-лесния бюрократичен процес в Германия. Може би защото Германия иска да помните добрите и страни :)

И така, ако се чудите как да се дерегистрирате в Дойчланд, ето как да го сторите:

  1. Попълнете дерегистрационния формуляр и потвърждението от хазяин
  2. Изпринтирайте и двата формуляра
  3. Вашият наемодател трябва да подпише потвърждението
  4. Изпратете и двата формуляра в близкия Ви регистрационен офис (Bürgeramt / Einwohnermeldebehörde). Можете също да ги занесете лично.
Дерегистрирайте се сега

#6 Къде да изпратя формуляра за дерегистрация?

Трябва да изпратите писмото за дерегистрация в офиса за регистрация в града, където сте регистрирани в Германия. Ако сте регистрирани в Берлин, трябва също да отмените регистрацията в Берлин. Не е важно къде в Берлин. Всеки регистрационен офис ще го направи.

В по-малките градове обикновено има само един регистрационен офис.

Как да разберете къде най-близкият офис за регистрация се намира във Вашия град:
Напишете в Google “Вашия град (+ област) + Bürgeramt” или “Вашият град + квартал + Einwohnermeldebehörde”. Bürgeramt и Einwohnermeldebehörde са два официални термина, които означават “регистрационен офис”. Някои градове го наричат един, други по друг начин. След като го потърсите в Google, трябва незабавно да се появи в един от първите няколко резултати от търсенето.

Ако искате да се отпишете в Берлин, Бремен, Кьолн, Дортмунд, Дрезден, Дюселдорф, Франкфурт на Майн, Хамбург, Лайпциг, Мюнхен, Нюрнберг или Щутгарт, използвайте нашия дерегистрационен формуляр. Тогава не е нужно да търсите офиса за регистрация. Ние вече сме отпечатали адреса на Вашето писмо за дерегистрация.

#7 Как да получа ‘Abmeldebestätigung’ (потвърждение за отписване)

“Abmeldebestätigung” е официален документ, който потвърждава, че сте отписани в Германия. Този документ е много важен. Ако напуснете Германия и забравите да си отмените регистрацията, все още може да бъдете задължени да плащате данък в Германия. Това е така, защото на теория всеки, който се регистрира, за да живее в Германия, също трябва да плащат данък там. Ако сте регистрирани в две страни, в същото време, трябва да се провери къде сте длъжни да плащате данъци.
За да получите вашия Abmeldebestätigung, просто трябва да попълните така наречения документ за дерегистрация (Abmeldung), както и удостоверение от хазяина (Auszugsbestätigung / Vermieterbescheinigung). Изпратете двете форми в най-близкия офис за регистрация. Това е обяснено по-подробно нагоре.

#8 Как да знам, че отписването ми е било успешно?

Ще знаете, че дерегистрацията Ви е била успешна, ако получите потвърждение на дерегистрация(Abmeldebestätigung).
Ако не сте получили потвърждение за дерегистрация (Abmeldebestätigung), можете да се обадите в офиса, къде сте изпратили писмото за дерегистрация. Те могат да Ви кажат по телефона дали сте включени в списъка на регистрираните.
За да разберете телефонния номер на службата за регистрация, Google “вашия град + Bürgeramt Telefon”.

Abmeldung in Berlin

#9 Трябва ли да се отпиша, ако се преместя на друг адрес в Германия?

Ако се премествате в рамките на Германия, не е нужно да отменяте регистрацията на Вашия стар адрес. Можете просто да си регистрирате новия адрес. Този процес се нарича “Ummeldung”, буквално “пререгистрация”.
Когато регистрирате нов адрес, старият адрес е автоматично дерегистриран – освен ако, разбира се, това е втори адрес и живеете на двете места.
Дори ако просто се преместите надолу по улицата, все пак трябва да регистрирате Вашето ново жилище. Няма как да го избегнете. Трябва да сте регистрирани на адреса, къде всъщност живеете.

Тук можете да регистрирате Вашия нов адрес (ummelden).

Искате да добавите нещо? Стараем се да поддържаме тази статия в крак с времето, но ако забележите нещо неясно или неточно, моля свържете се с нас.

© 2016 Copyright, Expat Services UG (haftungsbeschränkt). Всички права запазени. Expat Services UG (haftungsbeschränkt) не носи отговорност за коректността, достоверността, уместността, точността и пълнотата на публикуваната информация.